-
1 аргументы в пользу
-
2 аргументы в пользу требования повышения заработной платы
Economy: case for wage claimsУниверсальный русско-английский словарь > аргументы в пользу требования повышения заработной платы
-
3 наши аргументы в пользу (...)
Mathematics: our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be (...)Универсальный русско-английский словарь > наши аргументы в пользу (...)
-
4 наши аргументы в пользу модификации (...)
Mathematics: our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be (...)Универсальный русско-английский словарь > наши аргументы в пользу модификации (...)
-
5 привести аргументы в пользу своего предложения
General subject: make out caseУниверсальный русско-английский словарь > привести аргументы в пользу своего предложения
-
6 приводить аргументы в пользу
Mathematics: argue in favor ofУниверсальный русско-английский словарь > приводить аргументы в пользу
-
7 наши аргументы в пользу
Mathematics: (...) our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be (...)Универсальный русско-английский словарь > наши аргументы в пользу
-
8 наши аргументы в пользу модификации
Mathematics: (...) our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be (...)Универсальный русско-английский словарь > наши аргументы в пользу модификации
-
9 аргументы, выдвигаемые в пользу
Аргументы, выдвигаемые в пользу-- The economic arguments advanced in favor of winter working are, of course, basically sound.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аргументы, выдвигаемые в пользу
-
10 приводить аргументы
General subject: adduce arguments, put forward arguments (for... - в пользу...; англ. перевод предложен пользователем felog)Универсальный русско-английский словарь > приводить аргументы
-
11 аргумент
argument, reasonизлагать / развивать аргумент — to develop an argument
опровергнуть аргумент — to dispose of an argument, to refute / to reject an argument
подкреплять аргумент — to prop up an argument; (неубедительный) to buttress up an argument
привести аргументы в пользу (своего предложения и т.п.) — to advance arguments, to make out one's case (for)
примирить два противоположных аргумента — to reconcile two opposite / different arguments
разбить аргументы — to riddle (smb.'s) arguments
веский аргумент — weighty / formidable / solid / deep argument
не очень веский аргумент — argument of little substance / of small weight
ложный аргумент — erroneous / fallacious argument
несостоятельный аргумент — invalid / vicious argument
неубедительный аргумент — unconvincing / feeble / flimsy / in-conclusive / lame / untenable argument
слабый аргумент — feeble / weak argument
сомнительный аргумент — fallible / impeachable argument
убедительный аргумент — convincing / forceful / sound / valid argument
аргументы за / против — case for / against
сила / убедительность аргумента — vigour of an argument
-
12 преступление небольшой тяжести
1) General subject: misdemeanor (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Law: minor offence3) Criminal law: crime of little gravityУниверсальный русско-английский словарь > преступление небольшой тяжести
-
13 обосновать
см. тж. обоснованностьПредседатель обосновал, чем он руководствовался, выдвигая эту кандидатуру (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — The chairman explained why he had nominated this candidate.
...обосновал кандидатуру, высказал свои аргументы в пользу этой кандидатуры —...explained the nomination and argued in favor of the candidate менее предпочтителен вариант gave/offered his reasons/arguments in favor of the candidate
обоснованный отказ — a (well/properly) justified refusal, a refusal with an explanation.
необоснованный — unjustified, unwarranted
-
14 адвокат Бога
катол.(один из членов кардинальской Комиссии по обрядам ( the Congregation of Rites), к-рый подбирает, а затем высказывает аргументы в пользу канонизации кандидата в святые) God's advocateРусско-английский словарь религиозной лексики > адвокат Бога
-
15 одноналоговая система
одноналоговая система
Система налогообложения, при которой устанавливается один основной налог, обычно полный подоходный налог Comprehensive income tax), вместо нескольких налогов, таких, как подоходный налог, налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала и взносы в систему национального страхования в Великобритании. Аргументы в пользу многочисленных налогов состоят в том, что от таких налогов труднее укрыться и что управление ими проще. Кроме того, существующее в настоящее время разнообразие налогов обеспечивает достижение различных целей и гибкость налоговой системы, которые могут быть утрачены при введении одноналоговой системы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноналоговая система
-
16 польза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > польза
-
17 выдвигаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигаемый
-
18 аргумент
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аргумент
См. также в других словарях:
Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Существование Бога — Попытки доказать существование Бога, которые хотя бы частично основаны на эмпирических наблюдениях и логике, принято называть доказательствами бытия Божия. Эти рациональные доводы, в целом, противопоставляются религиозному иррационализму,… … Википедия
Доказательства бытия Бога — Попытки доказать существование Бога, которые хотя бы частично основаны на эмпирических наблюдениях и логике, принято называть доказательствами бытия Божия. Эти рациональные доводы, в целом, противопоставляются религиозному иррационализму,… … Википедия
Доказательства бытия Божия с православной точки зрения — Попытки доказать существование Бога, которые хотя бы частично основаны на эмпирических наблюдениях и логике, принято называть доказательствами бытия Божия. Эти рациональные доводы, в целом, противопоставляются религиозному иррационализму,… … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Гелиоцентрическая система мира — Изображение Солнечной системы из книги Андреаса Целлариуса Harmonia Macrocosmica (1708) Гелиоцентрическая система мира представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращается Земля и другие … Википедия
АТЕИЗМ — (от греч. άθεος, безбожный) неверие в существование каких либо сверхъестественных сил или существ (например, бога, богов, дьявола, духов, ангелов и тому подобное) или отрицание их существования, а также связанное с этим отрицание… … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ИУСТИН ФИЛОСОФ — [греч. ᾿Ιουστῖνος Θιλόσοφος] (кон. I нач. II в., г. Флавия Неаполь 165, Рим), мч. (пам. 1 июня), апологет, отец Церкви. Жизнь Мч. Иустин Философ. Роспись ц. свт. Николая мон ря Ставроникита, Афон. Мастера Феофан Критский и Симеон. 1546 г. Мч.… … Православная энциклопедия
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора